I for one think that androgyny is super sexy. I think a lot of people would agree with me that there's no such thing as 'not male enough'. My boyfriend crossdresses regularly and I love it. He is Japanese and has one of those faces that are only really made identifiably male or female by hairstyles. Which is great. We both wore drag to a party last week and he looked absolutely gorgeous. I looked silly because I am very feminine and everyone can see it, no matter what I wear. So in my book, you are lucky to look androgynous because it means you can play around more with your look. Which has got to be a good thing.
Good to hear that you aren't inhibited by being gay, because I know a lot of people who are and end up being unhappy because they feel that they can't express themselves as they want. Incidentally, I am bisexual, so is said boyfriend, and we're perfectly happy about it.
Don't feel uncomfortable with yourself and keep going with the drag. (Maybe post some pics if you feel like it
)