[Solumina]

Mantra may be good to check out, I have not read it but I've heard good things. From what I understand the main character is not exactly transgendered but essentially an emortal male soul is placed in an adult whenever he dies and ends up in a woman.