We had almost the same wake-up call. A feature sat on our roadmap forever because the internal team was buried with maintenance work, then a competitor released something very similar first. After that, management finally considered outside help. While looking around I came across
demand generation consulting . A colleague had worked with them before and said they were good at fitting into an existing project instead of slowing everything down with endless onboarding.